Языковые переводы

Письменные переводы

Бюро переводов INTERTEXT оказывает услуги письменного перевода текстов и документов с/на большинство европейских языков. Переводы выполняются на профессиональном уровне и охватывают обширный спектр направлений, самыми востребованными из которых являются следующие:

коммерческая документация (контракты, соглашения, предложения, рекламации, деловая переписка и прочее);
учредительные и другие документы предприятия (уставы и договоры, соглашения, меморандумы, лицензии, выписки из законов и решений суда, доверенности, свидетельства о регистрации и другие);
научно-техническая документация (статьи, отчеты и доклады, книги, руководства по эксплуатации оборудования, справочники, учебники и пр.);
перевод программного обеспечения, документации;
литература по медицине и фармацевтике.

Мы можем обеспечить высокое качество наших специализированных переводов благодаря привлечению переводчиков, специализирующихся в определенной области. Выполненные нами специализированные переводы, как правило, редактируются экспертом в соответствующей области знаний. Специально для этой цели мы создали группу внештатных консультантов.

Вы всегда можете удостовериться в качестве нашей работы, прислав нам небольшой фрагмент текста для тестового перевода.

Перевод и легализация личных документов, заполнение анкет

Нотариально заверенные переводы паспортов, свидетельств о рождении, браке, разводе, смерти, перемене фамилии, усыновлении/удочерении, об установлении отцовства; справки из учебных учреждений, о прописке, дипломы, вкладыши, аттестаты, сертификаты...

для оформления выезда за границу
для выезда на ПМЖ,
для учебы,
для работы за рубежом
для заключения брака

Устные переводы

Наше бюро предоставляет следующие услуги устного перевода:

Последовательный перевод
Последовательный перевод выполняется по частям, используются паузы в речи говорящего, разделенные на логические разделы или законченные предложения. В зависимости от сложности и ответственности мероприятия мы подразделяем последовательный перевод на несколько уровней:

Сопровождение: общее знание языка, услуги гида-переводчика, ассистента на выставках.

Деловые переговоры, собрания: знание деловой, коммерческой и технической лексики в определенной области специализации, опыт работы на переговорах требуемого уровня.

Презентации и работа с VIP: переводчики экстра-класса с продолжительным опытом работы по требуемой специализации, опыт публичных выступлений.

Телефонные переговоры

Перевод аудио и видео записей