Über uns

Das Übersetzungsbüro "INTERTEXT" leistet seit 1997 mit Erfolg Dienste für natürliche und juristische Personen in folgenden Bereichen: Übersetzung verschiedener Dokumente und Texte aus den / in die meisten europäischen Sprachen, Rechtsberatung und Ausfertigung von Dokumenten, die sowohl persönliche als auch kommerzielle Angelegenheiten betreffen, notarielle Dienstleistungen und Zustellung von Dokumenten durch den internationalen Kurier-Paket-Dienst.

Unser Team besteht aus 16 Mitarbeitern, dazu zählen 8 Übersetzer mit reichlicher Erfahrung bei der schriftlichen Übersetzung von wirtschaftlichen, juristischen, technischen Texten, sowie auch bei den mündlichen Übersetzungen, dazu gehören auch noch einige Projektmanager, ein Jurist und ein Korrektor, ein Systembetreuer, der für die informationstechnische Unterstützung zuständig ist, und einige Büroboten. Wir arbeiten auch mit mehr als 150 ehrenamtlichen Übersetzern zusammen.

Eine sorgfältige Auswahl von Mitarbeitern nach solchen Kriterien wie Sachkenntnis, Professionalismus und Erfahrung, wie auch die unentwegt befolgte Ausrichtung unseres Büros auf die Zusammenarbeit außschließlich nur mit den professionellen Übersetzern, die sowohl über eine fundamentale linguistische Ausbildung als auch über langjährige Erfahrungen verfügen, ermöglichten uns die Reputation von einem Übersetzungsbüro zu gewinnen, wo bekanntlich professionell und nach allen Normen und Regeln der Ausgangssprache übersetzt wird. All das verhilft uns, eine maximale Entwicklungsdynamik in dem genannten Dienstleistungsbereich beizubehalten.

Zu unseren Kunden zählen mehr als 1200 Wirtschaftsagenten in der Republik Moldau sowie Unternehmen aus Rumänien, Russland, Italien, Deutschland,  Frankreich und Polen.

Wir lösen zuverlässig Fragen im Zusammenhang mit der Ausfertigung der moldauischen Dokumenten, die im Ausland benutzt werden, und halten uns dabei strikt an die Bestimmungen der nationalen und internationalen Gesetzgebungen, sowie der internationalen Abkommen und Konventionen auf der Regierungs- und Staatsebene.

Im Verlaufe der langjährigen Tätigkeit wurden im Übersetzungsbüro INTERTEXT Hunderttausende von Dokumenten übersetzt und ausgefertigt, die unseren Kunden dazu verholfen haben, um:

• ins Ausland auszureisen (als Reisende, Arbeitstätige, Emigranten bzw. Studierende)
• Ehe zu schließen bzw. aufzulösen (sowohl im Ausland, als auch in der Republik Moldau)
• Staatsbürgerschaft anzunehmen oder niederzulegen
• Familie zusammenzuführen
• Vermögensangelegenheiten zu erledigen
• Bildungszeugnisse auszufertigen, um diese im weiteren im Ausland anerkennen zu lassen
• allerlei Dokumente zur Durchführung von diversen Handlungen im Ausland zu vindizieren und ausfertigen zu lassen.